Recensione: La proposta di un gentiluomo di Julia Quinn

Sophie Beckett discende da una nobilissima famiglia, ma non ha mai avuto una vita facile. Niente feste, coccole, agi per lei: è infatti la figlia illegittima del conte di Penwood ed è sempre stata trattata come una domestica, soprattutto dopo che il padre, morendo, l’ha lasciata sola con la matrigna e le sorellastre.

Mai e poi mai avrebbe immaginato di partecipare un giorno al celebre ballo in maschera di Lady Bridgerton. Né tanto meno di incontrarvi un principe azzurro che stesse aspettando proprio lei. Eppure, mentre volteggia leggera tra le forti braccia del bellissimo Benedict, secondogenito della famiglia, le sembra quasi impossibile che quell’incantesimo debba dissolversi allo scoccare della mezzanotte. Non dimenticherà mai quella serata, ne è sicura.

Neanche Benedict potrà scordare la sensazione provata danzando con quella sconosciuta.

Chi si celava dietro quella maschera?

Il giovane ha giurato a se stesso che l’avrebbe scoperto, per poi sposarla. Ma quando, anni dopo, conosce casualmente Sophie, che crede una cameriera, il suo proposito vacilla: è giunta l’ora di porre fine alla ricerca della misteriosa ragazza che gli ha rapito il cuore e abbandonarsi a un nuovo sentimento?

Perché certo Sophie non poteva essere al ballo… oppure sì?

Avevo comprato questo libro appena pubblicato dalla Mondadori (i romanzi per le edicole) vent’anni fa, per questo motivo ho deciso di leggerlo nuovamente nella nuova versione sempre proposta da Mondadori dopo l’uscita della serie tv. 

Non so dire se la traduzione sia cambiata nella terminologia, perché veramente sono trascorsi troppi anni.

Prima di parlarvi de La proposta di un gentiluomo, voglio fare un piccolo appunto alla serie tv: con la scelta degli attori avete rovinato i personaggi del racconto che esteticamente sono molto diversi da quelli descritti dall’autrice (come in tutti i volumi); il Benedict del libro è alto, muscoloso, bellissimo con i capelli castani, beh, dell’interprete scelto ci sono solo i capelli castani che reggono il confronto; per non parlare di lei che è la bionda figlia di un conte (anche se non riconosciuta pubblicamente) e di una cameriera inglese, non certo con i capelli neri e gli occhi a mandorla. Insomma, queste variazioni sul tema (per non parlare di Michael, il futuro marito di Francesca, diventato Michaela nella serie tv) stanno sconfinando nell’assurdo fino a essere quasi di cattivo gusto. Non me ne vogliate, ma questa è la mia opinione; ma torniamo a noi e al libro che è meglio.

La storia, come dice candidamente la stessa Julia Quinn, vuole essere un omaggio a Cenerentola, favola che a quanto pare adora. Sophie è la figlia illegittima del conte che, dopo la sua morte, vive una vita da serva nella casa della sua matrigna (fetentissima) con le due sorellastre: una bellissima ma dal carattere perfido tipo quello della madre e l’altra meno bella e dalle forme curvy, ma succube delle altre due fino quasi alla fine del libro, dove il suo intervento e la sua forza d’animo di imporsi risolverà una situazione piuttosto intricata.

Come in Cenerentola, Sophie va a un ballo (questa volta in maschera) e incontra il suo principe azzurro (Benedict) che bacia allo scoccare della mezzanotte. Mentre fugge via verso la carrozza che la riporterà alla villa in cui abita, perderà (attenzione variazione sul tema XD) un guanto che il povero “principe” Bridgerton troverà e con cui cercherà per due anni la ragazza mascherata, inutilmente, ma come in ogni favola… arriva la svolta felice (o quasi). 

Per varie circostanze i due si incontrano nuovamente e Benedict la salva da un tentato stupro portandola a vivere nella casa di sua mamma e facendole fare la cameriera personale delle sorelle. 

Nel giro di poco tempo tutti si affezionano a questa ragazza dal passato misterioso fino a considerarla una di famiglia.

Ovviamente, la storia evolverà nel migliore dei modi e avrà il suo lieto fine che l’autrice ci fa apprezzare con i due epiloghi finali.

Che cosa dire del romanzo? Bello, dolce, molto molto favola, forse fin troppo, ma io amo i libri che hanno un lieto fine per cui l’ho apprezzato senza però amare molto il riporto a Cenerentola, decisamente invadente nella storia. Il confronto con il Benedict televisivo e letterario viene per forza fatto e vince assolutamente quello del romanzo, non so se nella serie tv riusciranno a rendere viva la passione, l’amore profondo e la dolcezza dell’innamoramento attraverso il comportamento e le espressioni degli attori così come è stata capace l’autrice tra le pagine del libro, staremo a vedere.

Le scene di sesso ci sono, ma confronto a quelle che sono abituate a leggere le ragazzine ora sono all’acqua di rosa, per cui è un libro decisamente adatto a tutti. 

Ultima puntualizzazione, è scritto in terza persona (cosa che personalmente adoro) e a pov alternati come i classici romance storici.

Una lettura che se non avete ancora fatto consiglio vivamente