Recensione: La magica libreria dei ciliegi in fiore di Takuya Asakura

Seguite i ciliegi in fiore per trovare la magica libreria Sakura, lì vi aspetterà il libro giusto per ritrovare l’armonia e superare le fatiche dell’anima. Affrettatevi, perché tutto durerà solo finché i ciliegi saranno in fiore!

Tra i petali che danzano nell’aria c’è un luogo
diverso da qualsiasi altro e un paradiso per gli amanti dei libri. Solo durante la fugace stagione della fioritura dei ciliegi appare la libreria avvolta nel mistero, dove le storie prendono vita e i ricordi si mescolano alla fantasia. Tra scaffali di legno pieni di volumi, melodie che riecheggiano nel silenzio e l’aroma rilassante del caffè appena fatto, una giovane e indecifrabile donna in abito bordeaux e la sua gatta tricolore Kobako attendono pazientemente l’arrivo di coloro le cui anime sono bisognose di conforto e guarigione. Mentre la tradizione giapponese si intreccia con il presente, i visitatori della libreria, grazie ai libri e al potere delle storie, porteranno pace nel loro passato e troveranno la direzione per il futuro con una rinnovata speranza.
Un libro incantevole per ritrovare armonia. Un’avventura dolce e misteriosa, in cui le fioriture dei ciliegi scandiscono una rinascita. Un romanzo sulla magia delle storie che scegliamo di custodire e che, anche se nascoste, vivranno in noi per sempre.

#GIAPPONE #MINDFULNESSBOOK #COMFORTBOOK #BOOKSHOP #BOOKSABOUTBOOKS #MAGIA

Confesso di aver scelto La magica libreria dei ciliegi in fiore perché attratta dal titolo, ma devo dire che sono stata fortunata e inconsapevolmente mi sono fatta un bellissimo regalo di Natale.

Mio è una disegnatrice di manga che improvvisamente perde la madre. È solo grazie alla visita di un parente che riesce a dare un senso a ciò che trova in un armadio, realizzando di non avere mai saputo davvero nulla del genitore.

Viene quindi rosa da un intenso rimorso per aver dato per scontato che la madre ci sarebbe sempre stata, è piena di rimpianto e desidera avere la possibilità di sentire ancora una volta la sua voce. 

È quel desiderio espresso sulla panchina sotto un ciliegio in fiore leggendo Il piccolo principe che la porta a varcare la soglia del negozio Sakura, che non è né una caffetteria né una libreria, ma più un rifugio, un luogo di sosta per chi, a un certo punto della vita ha bisogno di un piccolo miracolo. Questo posto non è propriamente connesso al nostro mondo pur aderendovi perfettamente comunque a modo suo, ma è possibile raggiungerlo solo se si verificano contemporaneamente alcune condizioni: leggere lo stesso punto dello stesso libro, nello stesso giorno della stessa stagione, alla stessa ora. E deve essere una giornata di primavera ben soleggiata, sotto un ciliegio in piena fioritura.

Facile no?

Se siete fortunati, uno spettacolare albero di ciliegio dalla singolare varietà di colori e la travolgente sinfonia del Boléro vi daranno il loro silenzioso benvenuto al negozio, dove verrete accolti da una frizzante ragazza con la salopette color vinaccia e Kōbako, la sua misteriosa gatta dal pelo lungo.

Inutile che vi dica che sarà un caffè che Mio ricorderà a lungo, perché le darà modo di intraprendere un viaggio nel passato che le consentirà di rivivere eventi dimenticati e realizzare di avere ricevuto tanto amore, molto più di quanto abbia mai compreso, permettendole così di fare pace con il ricordo della madre.

È poi il momento di Shingo, macchinista di treni affetto da Alzheimer che tramite la lettura de Dieci notti di sogni ha modo di ricordare la promessa fatta alla moglie Yuriko e chiudere il cerchio della sua vita. E delle sorelle Kaho e Shiho che con Peter Pan hanno modo di confidare l’una all’altra quanto accaduto nel passato in occasione dell’ultima visita all’amico Shoma e che ha segnato le loro vite.

Kozue ha perso la mamma quando era piccola e giunge al negozio con La primavera e gli Asura, la sua presenza lì ha uno scopo ben preciso e importante… ma dovrete leggere il libro per scoprire quale. Vi prometto che non ve ne pentirete!

La scrittura fluida, combina armonia e la giusta velocità rendendo la lettura un vero piacere.

Personalmente ho adorato i numerosi riferimenti alla cultura giapponese, i termini e qualche accenno qua e là ai loro usi. Le descrizioni sono ricche di dettagli e hanno il pregio di fare letteralmente “vedere” la scena.

Un particolare elogio va alla traduttrice, che con ogni parola, tono e omissione ha saputo mantenere quel prezioso e delicato equilibrio tra fedeltà all’originale e accessibilità per il lettore.

La magica libreria dei ciliegi in fiore è un inno al potere della parola stampata che può creare mondi e modificare il tempo.

“Un libro è davvero una porta sull’ignoto: accoglie con calore chiunque vi metta piede, e può condurlo ovunque, in qualsiasi tempo.” 

Un esempio di come il potere dell’immaginazione umana riesca a superare con facilità qualsiasi limite e di come le parole e la fantasia abbiano anche il potere di cambiare il tempo.

Come nel negozio della ragazza e della gatta, nei libri può esistere qualunque cosa.

“Un centinaio di fogli stretti tra copertina e quarta, e su ogni pagina fitte schiere d’inchiostro disposte in segni chiamate parole. Eppure, grazie al potere dell’immaginazione che l’essere umano possiede, da quelle pagine possono nascere facilmente un principe venuto da una piccola stella, un ragazzo che non diventerà mai adulto, o un giglio che fiorisce soltanto ogni cento anni: cose che nessuno ha mai visto davvero, e che pure prendono vita.” 

Assolutamente consigliato!