Da non perdere
Home / Anteprime dei Libri / ‪ODIOLESERIEINTERROTTE‬ – Lettera aperta alle case editrici

‪ODIOLESERIEINTERROTTE‬ – Lettera aperta alle case editrici

Carissimi Editori,

in qualità di gruppo staff del sito Romanticamente Fantasy, ci stiamo facendo portavoce di un gruppo di lettori e lettrici piuttosto numeroso, per quanto da voi ovviamente considerato un gruppo di nicchia.

Questa vuole essere, oltre che una lamentela (sperando venga presa in considerazione), anche una richiesta di spiegazioni a cui speriamo segua una risposta concreta da parte vostra.

Ci rivolgiamo in modo particolare alle C.E. quali Fanucci, Leggereditore e Nord, responsabili della sospensione di molte serie famose ed attese dai lettori. Oltre a sostituire le serie sospese, ne sono state pubblicate di nuove che, loro malgrado, non ottengono il successo sperato, in quanto i lettori non hanno la certezza di poterne terminare la lettura.

Inutile sottolineare che chi parla più di una lingua si è procurato i libri mancanti direttamente in lingua originale, ma questo riguarda solo una minima parte dei lettori con cui ogni giorno ci confrontiamo.

Fanucci e Leggereditore, nello specifico, sembrano mostrare una grave mancanza di rispetto nei confronti di noi lettori, imponendoci non solo serie interrotte prima dell’uscita dell’ultimo libro (un esempio fra tutti, la serie “La cacciatrice della notte” di J. Frost), ma anche scarse informazioni (si sa nulla dell’ultimo libro della Kenyon?) e traduzioni poco accurate.

Personaggi maschili che in corso di traduzione si trasformano in femminili, così come è successo a Grym (“Antiche Razze” di T. Harrison), originariamente indicato con il pronome personale inglese “he”, che ritroviamo nella versione italiana con il nome Gargolla a cui, erroneamente, ci si riferisce sempre al femminile.

Quelli finora citati sono solo alcuni dei problemi riscontrati da noi lettori.

Sulla base delle considerazioni fatte, siamo a chiedervi se le serie interrotte verranno mai tradotte (suggeriamo di pubblicare la sola versione digitale e di investire meno nelle cover, nell’ottica più che comprensibile di limitare le spese) o se i soldi finora spesi per acquistare i libri pubblicati sono da considerare un inutile spreco di denaro.

Sottopongo alla vostra attenzione uno spunto di riflessione che credo vi dovrebbe stare a cuore: pensate che mantenendo questa linea di comportamento i lettori siano intenzionati a cominciare serie nuove? Non vi sorge il dubbio che parte della responsabilità sul calo delle vendite sia propria di questo modo di fare?

Noi di Romanticamente Fantasy Sito ci auguriamo che questa richiesta venga accolta e trovi un suo seguito a dispetto di quanto successo in passato, anche all’interno del nostro gruppo Facebook. Speriamo, inoltre, che venga riconosciuto maggior rispetto a chi acquista e quindi permette a voi Case Editrici di continuare a lavorare.

Al termine di questa lettera abbiamo stilato un elenco di tutte quelle serie (divise per autore e casa editrice) di cui è stata interrotta la pubblicazione in Italia, è triste notare come il numero non sia affatto esiguo.

Nell’ottica di un dialogo basato sulla buona educazione e sul rispetto reciproco, Romanticamente Fantasy Sito si dissocia fin d’ora da tutti coloro che prenderanno parte alla discussione in toni e modi non consoni ed appropriati.

Ringraziamo quanti volessero fornirci le risposte desiderate.

Lo Staff di Romanticamente Fantasy Sito

 

Alcune Serie al momento interrotte in ordine per editore e alfabetico:

Armenia

Die Erben Der Natch Series – Ulrike Schweikert – Armenia – 2 volume 2011

Lay Lines – Sophie Masson – Armenia – 2 volume 2010

 

Asengard

Disillusionists Trilogy – Carolyn Crane – Asengard – 1 volume 2012

 

Castelvecchi

Magic Series – Cheyenne McCray – Castelvecchi – 2 volume 2010

 

Dalai Editore

Il protettorato del parasole – Carriger Gail – Dalai Editore – 2 volume 2011

 

Delos Books

As the world dies trilogy – Rhiannon Frater – Delos Books – 1 volume 2011

Love at Stake Series – Kerrelyn Sparks – Delos Books – 4 volumi 2012

Vampire Huntress Legend Series – Banks L. A. – Delos Books – 4 volume 2011

 

Einaudi

Cycler Series – Lauren McLaughlin – Einaudi – 1 volume 2010

 

Fanucci

Alas series – Laura Gallego Garcia – Fanucci – 1 volume 2009

Blue Bloods – Melissa de la Cruz – Fanucci – 5 volume 2012

Blue Is for Nightmares – Laurie Faria Stolarz – Fanucci – 1 volume 2012

Cassie Palmer Series – Chance Karen – Fanucci – 4 volume 2011

Chronicles of Nick Series – Sherrilyn Kenyon – Fanucci – 1 volume 2011

Dark Hunter – Sherrilyn Kenion – Fanucci

Forest of Hands and Teeth – Carrie Ryan – Fanucci – 1 volume 2011

Joe Pitt Series – Charlie Huston – Fanucci – 1 volume 2009

Long Price Quartet – Daniel Abraham – Fanucci – 1 volume 2009

Mercedes Thompson Series – Patricia Briggs – Fanucci – 2 volume 2011

Morganville Vampires Series – Rachel Caine – Fanucci – 4 volume 2011

Nighthuntress Series (La cacciatrice della Notte) – Jeaniene Frost – Fanucci

Nightside – Simon R. Green – Fanucci – 3 volume 2011

Prison Break Trilogy – Brennan Allison – Fanucci – 1 volume 2008

Quantum Gravity – Justina Robson – Fanucci – 1 volume 2007

Rachel Morgan Series – Kim Harrison – Fanucci – 5 volume 2012

Riley Bloom – Alyson Noel – Fanucci – 1 volume 2011

The Maze Runner series – James Dashner – Fanucci – 2 volume 2012

Troubleshooters – Suzanne Brockmann – Fanucci – 8/10 volumi 2008

 

Fazi

Alterra Series – Chattam Maxime – Fazi – 1 volume 2011

Crank series – Hopkins Ellen – Fazi – 1 volume 2011

The tomorrow Series – Marsden John – Fazi – 1 volume 2011

 

Giunti

Vampire for Hire – J.R. Rain – Giunti – 2 volume 2012

 

Leggereditore

Alien Huntress Series – Gena Showalter – Leggereditore – 1 volume 2013

Blood Trilogy – Kay Hooper – Leggereditore – 1 volume 2010

Breeds – Lora Leigh – Leggereditore – 2 volume 2012

Charley Davidson series – Darynda Jones – Leggereditore – 2 volume 2012

Dr Anya Crichton series – Kathryn Fox – Leggereditore – Solo 4° volume 2010

Drake Sisters – Christine Feehan – Leggereditore – 3 volume 2011

Highlander – Karen Marie Moning – Leggereditore – 4 volume 2012

Sheridan Series – Kate Brady – Leggereditore – 1 volume 2011

The Arcana Chronicles – Kresley Cole – Leggereditore – 1 volume 2013

Troubleshooters – Suzanne Brockmann – Leggereditore – 9 volume 2011

 

Longanesi

New Tales of the Vampires – Anne Rice – Longanesi – 1 volume 2000

Songs of the Seraphim series – Anne Rice – Longanesi – 1 volume 2011

Nina Wilde and Eddie Chase series – Andy Mcdermott – Longanesi – 5 volume 2012

 

Marcos y Marcos

Thursday Next series – Jasper Fforde – Marcos y Marcos – 4 volume 2008

 

Mondadori

Body Finder – Derting Kimberly – Mondadori – 2 volume 2012

Immortal beloved – Cate Tiernan – Mondadori – 2 volume 2011

Sweep series – Cate Tiernan – Mondadori – 13 volume 2010

The Luxe Trilogy – Godbersen Anna – Mondadori – 2 volume 2009

Warhammer: Von Carstein – Steven Savile – Mondadori – 1 volume 2010

 

Harlequin Mondadori

Sequel Me & Emma (What happened to my sister) – Elizabeth Flock – Harlequin Mondadori – 1 volume 2005

Francesca Cahill series – Brenda Joyce – Harlequin Mondadori – 2 volume 2013

 

Newton Compton

Angeli dell’apocalisse – Jackie Morse Kessler – Newton Compton – 1 volume 2011

Anna series – Kendare Blake – Newton Compton – 1 volume 2012

Bad Girls Don’t Die series – Katie Alender – Newton Compton – 1 volume 2011

Chemical Garden Trilogy – Lauren DeStefano – Newton Compton – 1 volume 2011

Crusade – Nancy Holder e Debbie Viguié – Newton Compton – 1 volume 2011

Dark Secrets Series – Chandler Elizabeth – Newton Compton – 2 volume 2011

Demon Cycle – Peter V. Brett – Newton Compton Editori – 1 volume 2011

Envy Chronicles – Joss Ware – Newton Compton – 2 volume 2011

Iron Seas – Brook Meljean – Newton Compton – 1 volume 2012

Jane True Tempest Series – Nicole Peeler – Newton Compton – 1 volume 2011

Jaz Parks Series – Rardin Jennifer – Newton Compton – 1 volume 2010

Night of the Solstice Series – Lisa Jane Smith – Newton Compton – 1 volume 2010

Personal Demons – Desrochers Lisa – Newton Compton – 2 volume 2012

Steampunk Chronicles – Kady Cross – Newton Compton – 1 volume 2012

Strange Angels – Lili St. Crow – Newton Compton – 4 volume 2012

The Wereling Trilogy – Stephen Cole – Newton Compton – 1 volume 2011

Void City Series – J. F. Lewis – Newton Compton – 1 volume 2011

Wake Trilogy – McMann Lisa – Newton Compton – 2 volume 2011

Zephyr Hollis – Alaya Johnson – Newton Compton – 1 volume 2011

 

Nord

Crowthistle chronicle – Cecilia Dart-Thornton – Nord – 3 volume 2009

Gentleman Bastard – Scott Lynch – Nord – 2 volume 2007

Ghostwalkers Series – Christine Feehan – Nord – 2 volume 2006

Grace College Series – Krystyna Kuhn – Nord – 2 volume 2011

Guild Hunter Series – Nalini Singh – Nord – 3 volume 2013

In Death Series – J.D.Robb – Nord – 4 volume 2007

Insurrection Trilogy – Robyn Young – Nord – 1 volume 2012

Kate Daniels Series – Ilona Andrews – Nord – 1 volume 2012

 

Piemme

Dustlands Series – Moira Young – Piemme – 1 volume 2011

Numbers Series – Rachel Ward – Piemme – 1 volume 2010

Siren Trilogy – Tricia Rayburn – Piemme – 2 volume 2012

Sisters Red Series – Pearce Jackson – Piemme – 1 volume 2011

Skinjacker Trilogy – Neal Shusterman – Piemme – 2 volume 2012

Unwind Series – Neal Shusterman – Piemme – 1 volume 2010

 

Renoir Comics

Vampire Kisses Series – Schreiber Ellen – Renoir Comics – 5 Volume 2010

 

Rizzoli

Codex Alera Series – Jim Butcher – Rizzoli – 1 volume 2010

Ciclo Barocco – Neal Stephenson – Rizzoli – 2 volume 2005

Fallen Angels Series – J. R. Ward – Rizzoli – 2 volume 2011

Ghostgirl Series – Hurley Tonya – Rizzoli – 2 volume 2011

Werewolf Tale Series – Wellington David – Rizzoli – 1 volume 2010

 

Salani

Agora Trilogy – David Whitley – Salani – 1 volume 2009

La Profezia delle Inseparabili – Michelle Zink – Salani – 1 volume 2011

Septimus Heap – Angie Sage – Salani – 4 volume 2008

 

Sonzogno

Dr Anya Crichton series – Kathryn Fox – Sonzogno – solo 1° volume 2006

Never sky – Veronica Rossi – Sonzogno – 1 volume 2012

Vampire empire – Clay Griffith – Sonzogno – 2 volume 2012

 

Sperlink & Kupfer

Dark Divine Trilogy – Bree Despain – Sperling & Kupfer – 2 volume 2012

Legacy – Kluver Cayla – Sperling Kupfer – 2 volume 2011

 

Tre60

Cheshire Red Reports – Cherie Priest – Tre60 – 1 volume 2012

‪ODIOLESERIEINTERROTTE‬ – Lettera aperta alle case editrici
5 su 15 voti

baby.ladykira

Oltre ad essere l' Admin founder del Sito di Romanticamente Fantasy, sono una libraia ed adoro tutti i libri in genere, dai cartacei ai digitali. Oltre alla passione dei libri, sono una telefilm e film dipendente ^_^

Lascia un Commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

Unable to load the Are You a Human PlayThru™. Please contact the site owner to report the problem.

x

Check Also

Anteprima Italiana: Prossimamente in uscita in Italia “Lord’s fall” #5 Elder Races/Ciclo delle Razze Antiche

Era stato annunciato su Facebook che questa serie bellissima (interrotta dalla Leggereditore) sarebbe ...

error: Contenuti di proprietà di RFS